1 00:00:09,900 --> 00:00:12,800 DIE GRÜNE HORNET 2 00:00:57,600 --> 00:00:58,700 Hornissenpistole. 3 00:01:02,000 --> 00:01:02,900 OK. 4 00:01:04,200 --> 00:01:05,300 Schlangenhalshornisse. 5 00:01:08,500 --> 00:01:09,400 OK. 6 00:01:10,100 --> 00:01:11,400 Fang an, Kato. 7 00:01:41,100 --> 00:01:43,300 Warum dieses Treffen im Park? 8 00:01:43,700 --> 00:01:46,400 Hurk hat Angst, er will nicht weder zu sehen noch zu hören. 9 00:01:47,000 --> 00:01:48,100 Vertraust du ihm? 10 00:01:48,700 --> 00:01:50,300 Vor 15 Tagen, nein. 11 00:01:50,800 --> 00:01:52,500 Heute Abend... wer weiß? 12 00:02:17,900 --> 00:02:18,800 Hier ist das Relais. 13 00:03:04,100 --> 00:03:05,400 Kein Problem. Ist... 14 00:03:05,700 --> 00:03:07,100 Hornisse! Hier entlang! 15 00:03:08,000 --> 00:03:09,500 Warten ! Ich bin es, Hurk. 16 00:03:16,600 --> 00:03:17,900 Es ist ein freundschaftliches Treffen. 17 00:03:18,800 --> 00:03:20,100 Wie viele Freunde hast du ertränkt? 18 00:03:20,300 --> 00:03:21,900 Ich versuche, behilflich zu sein. 19 00:03:22,600 --> 00:03:24,400 Jemand greift an zu Schlägern. 20 00:03:24,700 --> 00:03:27,000 - Wir sind auf der Liste. - Wer hat es dir gesagt? 21 00:03:28,000 --> 00:03:30,500 Egal, Ich werde es nicht zulassen. 22 00:03:31,200 --> 00:03:32,800 Du auch nicht, oder? 23 00:03:33,900 --> 00:03:35,200 Woher hast du die Liste? 24 00:03:35,600 --> 00:03:37,900 - Ich habe dafür bezahlt. - Was hast du sonst noch gekauft? 25 00:03:39,400 --> 00:03:41,600 Wir gehen zusammen, sonst... 26 00:03:42,600 --> 00:03:44,600 Sprechen Sie zuerst. Der Urheber der Morde? 27 00:03:44,800 --> 00:03:46,500 Sanft Du brauchst mich! 28 00:03:47,000 --> 00:03:48,100 Dies ist nicht der Fall. 29 00:03:49,200 --> 00:03:50,300 Dies war noch nie der Fall. 30 00:03:50,700 --> 00:03:52,900 Und das wird niemals der Fall sein, das wissen Sie. 31 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Lass uns gehen. 32 00:03:57,300 --> 00:03:58,400 Hornisse, hör mir zu! 33 00:04:06,500 --> 00:04:08,000 NEIN ! Sie ist vergiftet. 34 00:04:19,000 --> 00:04:20,500 NEIN ! Hören ! 35 00:04:27,700 --> 00:04:28,500 Kommen! 36 00:05:07,300 --> 00:05:09,700 - Verlier es nicht. - Es besteht kein Risiko. 37 00:05:37,100 --> 00:05:38,300 Hier gibt es nichts mehr zu tun. 38 00:05:50,100 --> 00:05:52,200 Was passiert mit der Kriminalität? 39 00:05:52,800 --> 00:05:53,500 Wie ist das? 40 00:05:54,000 --> 00:05:56,300 Kelton, LKW-Schläger lässt sich täuschen. 41 00:05:57,200 --> 00:06:00,200 Kurz darauf war Al Albert an der Reihe, Jukeboxen. 42 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 Mittwoch, Klinger, Spiele. 43 00:06:03,700 --> 00:06:06,600 Und letzte Nacht, Mel Hurk Der Wettboss. 44 00:06:07,500 --> 00:06:10,000 Nun, lass es weitergehen und es wird keine mehr geben. 45 00:06:10,800 --> 00:06:11,700 Das ist nicht das Problem. 46 00:06:11,800 --> 00:06:14,500 Hören Sie sich das an: Kelton, durch einen Pfeil getötet, 47 00:06:15,200 --> 00:06:16,900 Albert, erdrosselt mit einem Seidentaschentuch. 48 00:06:18,400 --> 00:06:20,400 - Ein Tourniquet? - Ja, das ist es. 49 00:06:20,600 --> 00:06:22,400 Klinger erlag einem Speer, 50 00:06:23,800 --> 00:06:25,100 und Hurk mit einem Pfeil. 51 00:06:25,900 --> 00:06:27,400 Sie sterben seltsam. 52 00:06:28,100 --> 00:06:29,500 Das Ergebnis ist das gleiche. 53 00:06:29,800 --> 00:06:31,300 Wer macht das? Es ist alles da. 54 00:06:32,000 --> 00:06:34,100 - Ein Anruf auf der Privatleitung. - DANKE. 55 00:06:34,700 --> 00:06:36,200 Entschuldigung, Mike. Gehen Sie aufs Ganze. 56 00:06:36,300 --> 00:06:39,000 OK. Was ist mit gute alte Methoden? 57 00:06:43,400 --> 00:06:45,600 Es ist der Staatsanwalt. Störsender aktiviert. 58 00:06:49,300 --> 00:06:50,900 Ich habe, wonach Sie gefragt haben. 59 00:06:51,400 --> 00:06:55,300 Die Identität des Opfers des Unfalls. Sitzt du? 60 00:06:56,400 --> 00:06:57,100 Wer war es? 61 00:06:57,900 --> 00:07:01,400 A.J. Clark, Buchhalter ohne Verbindung zur Unterwelt. 62 00:07:02,300 --> 00:07:05,400 Ja, er war Mitglied des Yacht Clubs. Ein netter Junge. 63 00:07:06,600 --> 00:07:07,800 Hätten Sie das nicht getan? 64 00:07:08,800 --> 00:07:10,100 den falschen Mann aufgespürt? 65 00:07:11,000 --> 00:07:12,400 Nein, Frank. DANKE. 66 00:07:15,300 --> 00:07:17,700 - Es entsteht ein Diagramm. - Wohin führt das? 67 00:07:18,600 --> 00:07:20,500 Zur von Hurk gekauften Liste. 68 00:07:22,300 --> 00:07:23,600 An den, der es verkauft hat. 69 00:07:27,300 --> 00:07:30,200 Minute, Idiot, hör mir gut zu. 70 00:07:30,500 --> 00:07:33,300 Hurk ist tot, hörst du? Hurk ist tot! 71 00:07:34,400 --> 00:07:37,000 Von nun an Ich bin derjenige, der die Befehle gibt. 72 00:07:37,600 --> 00:07:40,000 Die Operation wird stattfinden wie erwartet. 73 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 Verarbeitet Sammlungen wie immer! 74 00:07:47,300 --> 00:07:50,400 Wir haben es mit diesen Idioten zu tun heutzutage! 75 00:08:04,700 --> 00:08:05,800 Du... 76 00:08:46,500 --> 00:08:48,100 Ende der Feindseligkeiten? 77 00:08:48,600 --> 00:08:51,500 Mal sehen, Hornisse, Du könntest an die Tür klopfen. 78 00:08:52,500 --> 00:08:54,300 Du hättest dich geirrt über meine Absichten. 79 00:08:55,300 --> 00:08:57,000 Du hast Hurk schnell ersetzt. 80 00:08:57,900 --> 00:09:00,400 Jemand muss die Zügel in die Hand nehmen. Ich war Nummer 2. 81 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 Wollten Sie die Nummer 1 werden? 82 00:09:03,900 --> 00:09:05,300 Hätte ich Hurk getötet? 83 00:09:05,500 --> 00:09:07,300 Vielleicht wissen Sie, wer ihn getötet hat. 84 00:09:08,200 --> 00:09:10,700 Du bist überhaupt nicht da. Woher soll ich das wissen? 85 00:09:11,400 --> 00:09:13,700 Er wusste es. Er ist leider gestorben. 86 00:09:15,300 --> 00:09:16,300 Wer hat es ihm gesagt? 87 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 Es ist mir ein Rätsel. 88 00:09:23,400 --> 00:09:24,500 Warten Sie eine Minute. 89 00:09:25,600 --> 00:09:26,500 Du hast zehn Sekunden Zeit. 90 00:09:30,500 --> 00:09:33,300 Verstanden, aber ich rate nur. 91 00:09:35,300 --> 00:09:37,600 - Tabor namens Hurk. - Der ehemalige Jockey? 92 00:09:38,500 --> 00:09:40,500 Wenn er nicht arbeitet, verpfeift er. 93 00:09:41,200 --> 00:09:43,300 Hurk hätte es tun sollen Legen Sie auf 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,100 stattdessen, Er hat einen Termin vereinbart. 95 00:09:54,300 --> 00:09:56,600 Für wen halten sie mich? 96 00:09:58,100 --> 00:09:59,100 Hände in die Luft! 97 00:09:59,700 --> 00:10:01,400 Und kein Scherz. 98 00:10:17,200 --> 00:10:19,700 Michael Rabor Jockey des Jahres 99 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Zu spät. 100 00:10:40,400 --> 00:10:43,300 Nur ein wenig, kaum. Sein Körper ist noch warm. 101 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 Das ist kein Zufall. 102 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 Das denke ich auch. Und jetzt? 103 00:10:49,100 --> 00:10:51,500 Lasst uns den Raum durchsuchen. Suchen wir nach Hinweisen. 104 00:11:09,800 --> 00:11:12,000 (BILD) 105 00:11:23,900 --> 00:11:27,000 Ehrlich gesagt, Crane Das geht alles zu weit. 106 00:11:27,800 --> 00:11:29,500 Wir haben die Liste erstellt und Sie töten 107 00:11:29,800 --> 00:11:31,200 Tabor, warum? 108 00:11:32,000 --> 00:11:34,500 Es war nicht geplant, diesen unschuldigen Mann zu töten. 109 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 Er war nur ein kleiner Angestellter. 110 00:11:38,100 --> 00:11:39,500 ''Unschuldiger Kerl''... 111 00:11:40,100 --> 00:11:41,400 ''Keine Gefahr''... 112 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Hör mir gut zu! 113 00:11:44,000 --> 00:11:46,600 Mit wem sprichst du? Wir sind nicht deine Diener! 114 00:11:47,200 --> 00:11:50,400 Auch Sie sind beteiligt in dieser Jagd als ich. 115 00:11:51,600 --> 00:11:55,200 Vergessen Sie das vorgestern nicht wir waren immer noch zu fünft. 116 00:11:57,600 --> 00:12:00,000 Tabor verursacht Der Tod unseres Partners 117 00:12:00,800 --> 00:12:02,400 A.J. Clark. 118 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Er verlor seine Position als Buchmacher 119 00:12:06,700 --> 00:12:09,700 und er hat mich kontaktiert um mich zu erpressen. 120 00:12:11,100 --> 00:12:14,100 Er hörte Schnipsel unserer Gespräche 121 00:12:14,900 --> 00:12:17,200 und leider Habe das Rätsel abgeschlossen. 122 00:12:18,100 --> 00:12:19,100 Haben Sie es bestritten? 123 00:12:19,700 --> 00:12:21,200 Ja, und ich habe ihn verjagt. 124 00:12:22,000 --> 00:12:23,700 Zusammenhang mit Clarks Tod? 125 00:12:24,700 --> 00:12:26,900 Er hat einen anderen Käufer gefunden für die Info. 126 00:12:28,400 --> 00:12:29,900 Wir sind alle in Gefahr! 127 00:12:31,100 --> 00:12:33,000 Ist das nicht unser Lieblingsspiel? 128 00:12:33,800 --> 00:12:36,700 Wir standen wilden Tieren gegenüber und wir sind immer noch hier. 129 00:12:43,700 --> 00:12:47,200 Bald werden wir erkannt für unsere Leistungen: 130 00:12:48,500 --> 00:12:49,600 Beseitigung 131 00:12:50,700 --> 00:12:53,900 blutsaugende Kriminelle unserer Adern. 132 00:12:54,500 --> 00:12:55,400 Meine Herren... 133 00:12:56,700 --> 00:12:57,900 Ich schlage einen Toast vor. 134 00:12:58,200 --> 00:13:01,000 Zum nächsten Ziel, zum größten Spiel: 135 00:13:02,700 --> 00:13:03,300 die Grüne Hornisse. 136 00:13:09,100 --> 00:13:10,600 (BILD) 137 00:13:23,200 --> 00:13:24,600 Ja, du willst? 138 00:13:24,900 --> 00:13:26,400 Ich möchte Mitglied werden. 139 00:13:27,100 --> 00:13:28,500 Dieser Club ist reserviert 140 00:13:28,700 --> 00:13:31,700 Großwildjäger, an Entdecker. 141 00:13:32,500 --> 00:13:35,100 Ich habe ein bisschen von beidem gemacht. Hier ist meine Karte. 142 00:13:38,500 --> 00:13:40,800 Herr Reed! Natürlich! 143 00:13:41,700 --> 00:13:45,000 beruhige dich Ich warne den Vorsitzenden des Ausschusses. 144 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 Sehr gut. 145 00:13:55,800 --> 00:13:57,100 Britt, wie geht es dir? 146 00:13:57,400 --> 00:13:59,500 Hallo, Quint. Es ist schon eine Weile her. 147 00:14:00,100 --> 00:14:01,500 Ich habe dich gefragt im Country Club. 148 00:14:01,800 --> 00:14:04,300 Meine Dienste hätten sich nicht erledigt meine Beiträge? 149 00:14:05,600 --> 00:14:09,300 Im Ernst, ich war in Afrika. Meine letzte Trophäe. 150 00:14:10,600 --> 00:14:11,800 Was für ein wilder Blick! 151 00:14:12,100 --> 00:14:13,300 Und das ist schwierig. 152 00:14:13,800 --> 00:14:15,300 - Hinsetzen. - DANKE. 153 00:14:18,100 --> 00:14:20,100 Sie haben sich entschieden Mitglied werden? 154 00:14:21,300 --> 00:14:23,900 Dafür bin ich hier, aber das ist noch nicht alles. 155 00:14:24,500 --> 00:14:26,100 Du weißt schon für die Kriminalitätswelle? 156 00:14:27,300 --> 00:14:29,600 Ich habe den Sentinel gelesen sogar im Ausland. 157 00:14:31,600 --> 00:14:33,400 Vielleicht könnt Ihr mich aufklären 158 00:14:34,400 --> 00:14:37,000 was den Tod betrifft von all diesen hochfliegenden Schlägern 159 00:14:37,700 --> 00:14:39,400 Verwendung ungewöhnlicher Waffen. 160 00:14:41,400 --> 00:14:44,700 Es ist merkwürdig, dachte ich genau wie heute Morgen. 161 00:14:45,700 --> 00:14:48,400 Es ist, als würden wir es versuchen diesen Verein einzubeziehen. 162 00:14:49,500 --> 00:14:50,700 Was denken Sie? 163 00:14:51,200 --> 00:14:52,500 Wie lächerlich. 164 00:14:53,300 --> 00:14:56,800 Ich kenne seine Mitglieder. Sie sind keine Attentäter. 165 00:14:58,200 --> 00:14:59,700 Was ist mit dem Tod von A.J. Clark? 166 00:15:00,400 --> 00:15:03,000 - Er war Mitglied. - Das hat mich fasziniert. 167 00:15:04,800 --> 00:15:07,700 Hören Sie Ich werde meine kleine Untersuchung durchführen, 168 00:15:08,600 --> 00:15:11,500 und wenn ich etwas finde, Ich rufe dich an. 169 00:15:12,400 --> 00:15:13,700 Nun, du würdest mir helfen. 170 00:15:14,500 --> 00:15:17,100 - Lass das unter uns bleiben. - Zählen Sie auf mich. 171 00:15:17,700 --> 00:15:19,600 Ich schicke dir ein Aufnahmeformular? 172 00:15:19,800 --> 00:15:21,300 Absolut. Bis bald. 173 00:15:41,000 --> 00:15:42,200 Das ist Crane. 174 00:15:44,300 --> 00:15:45,200 Pass auf dich auf 175 00:15:46,000 --> 00:15:47,200 eines gewissen Br�tt Reed, 176 00:15:47,500 --> 00:15:50,100 Du meinst Reed, den Herausgeber? 177 00:15:50,900 --> 00:15:53,600 Das ist Wahnsinn. Er riskiert, die Stadt auf den Kopf zu stellen. 178 00:15:54,600 --> 00:15:56,300 Vielleicht wird er es tun Jedenfalls. 179 00:15:56,900 --> 00:15:58,800 Er kommt der Wahrheit zu nahe. 180 00:15:59,600 --> 00:16:01,300 Dafür bin ich nicht gerüstet. 181 00:16:01,700 --> 00:16:03,100 Rüsten Sie sich aus. 182 00:16:04,000 --> 00:16:07,500 Du hast Hurks Wohnung Vorausgesetzt, Sie gehorchen blind. 183 00:16:08,700 --> 00:16:09,600 Aber, Chef... 184 00:16:09,900 --> 00:16:12,300 Kein „aber“. Mach es! 185 00:16:13,600 --> 00:16:16,400 Großwildjäger 186 00:16:51,100 --> 00:16:52,700 - Danke. - Kennst du sie? 187 00:16:52,700 --> 00:16:54,100 Crockers Männer. 188 00:17:01,400 --> 00:17:04,100 Ich weiß nicht. Ich dachte, sie würden mich anrufen! 189 00:17:05,700 --> 00:17:09,100 Ja, ich werde es Sie wissen lassen... Herr. 190 00:17:20,500 --> 00:17:23,700 Komm schon, Hornet, ich werde mich umbringen Um diese Tür zu reparieren! 191 00:17:25,800 --> 00:17:28,400 Die Informationen, die ich habe Es besteht die Gefahr, dass es obsolet wird. 192 00:17:29,100 --> 00:17:30,300 Wie meinst du das? 193 00:17:31,300 --> 00:17:32,500 Was Tabor mir erzählt hat. 194 00:17:34,600 --> 00:17:35,400 Er ist tot! 195 00:17:36,100 --> 00:17:38,200 Wir wissen, wir haben ihn sterben sehen. 196 00:17:39,900 --> 00:17:42,700 Du warst bei ihm als er noch lebte? 197 00:17:43,700 --> 00:17:44,900 Kaum. 198 00:17:45,900 --> 00:17:47,900 Er konnte ein paar Worte sagen. 199 00:17:55,100 --> 00:17:58,100 Kran? Ich hatte ein weiterer Besuch von der Green Hornet. 200 00:17:59,400 --> 00:18:01,000 Egal. Was ist mit Reed? 201 00:18:01,700 --> 00:18:04,800 Die Grüne Hornisse sagt dass ich auf deiner Liste stehe. 202 00:18:06,000 --> 00:18:08,500 - Hast du ihm geglaubt? - Er bekommt es von Tabor. 203 00:18:10,300 --> 00:18:12,400 Ich habe Tabors Rechnung beglichen. 204 00:18:13,000 --> 00:18:16,100 Er konnte nicht sprechen, Ich kenne meinen Job. 205 00:18:17,400 --> 00:18:18,900 Warum hat er mir das erzählt? 206 00:18:20,600 --> 00:18:22,100 Ich sehe nur zwei Gründe. 207 00:18:22,900 --> 00:18:25,300 Er will uns spalten besser regieren. 208 00:18:28,800 --> 00:18:32,000 Es ist durchaus möglich. Seinen Anteil am Kuchen haben. 209 00:18:33,200 --> 00:18:34,100 Oder... 210 00:18:35,800 --> 00:18:36,900 Du wirst das tun... 211 00:19:28,500 --> 00:19:31,000 - Die Falle ist aufgestellt. - GUT. 212 00:19:31,700 --> 00:19:34,000 - Wir werden es bekommen, egal was passiert. - Exzellent. 213 00:19:34,400 --> 00:19:37,100 Wie geht es dir? die Grüne Hornisse dorthin bringen? 214 00:19:38,300 --> 00:19:40,900 Was auch immer die Methode ist, Das Ergebnis steht an erster Stelle. 215 00:19:41,500 --> 00:19:43,400 Wir werden uns bald niederlassen. 216 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 Was denken Sie? 217 00:19:59,400 --> 00:20:03,100 Genau wie Sie weiß er, dass er verfolgt wird. Wie er wollte. 218 00:20:22,200 --> 00:20:24,500 Ich sehe alles, was hereinkommt und wer herauskommt. 219 00:20:25,400 --> 00:20:26,900 Wenn wir das im Dschungel hätten! 220 00:20:27,200 --> 00:20:29,700 In einem Sessel während ich auf das Spiel warte! 221 00:20:34,100 --> 00:20:36,500 - Wer ist es ? - Meine Herren, hier ist der Köder. 222 00:20:36,800 --> 00:20:38,300 Der Köder? Wie ist das? 223 00:20:39,000 --> 00:20:39,800 Sehen. 224 00:20:43,300 --> 00:20:45,300 - Auf Ihren Posten, ohne Waffen. - Ohne Waffe? 225 00:20:46,100 --> 00:20:47,600 Die Polizei würde uns verfolgen. 226 00:20:48,200 --> 00:20:50,400 Die Pfeile es ist leise und effizient. 227 00:20:50,900 --> 00:20:52,200 Komm, lass uns gehen! 228 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Was ist der Plan? 229 00:21:04,000 --> 00:21:06,700 Man muss improvisieren, Wer weiß, was sie erfunden haben. 230 00:21:07,200 --> 00:21:09,000 Nichts Gutes, das ist sicher. 231 00:21:14,800 --> 00:21:17,300 Schau nicht hin, Es gibt eine Kamera im Baum. 232 00:21:18,000 --> 00:21:19,700 Unsere Anwesenheit wird zur Kenntnis genommen. 233 00:21:21,400 --> 00:21:24,100 Bleiben wir einander nahe. Achten Sie auf Fallen. 234 00:22:19,900 --> 00:22:21,200 Knapp verpasst. 235 00:22:22,200 --> 00:22:24,500 Es war gewollt. Sie führen uns. 236 00:22:24,900 --> 00:22:26,200 An einen bestimmten Ort. 237 00:22:32,500 --> 00:22:33,600 Da, geradeaus. 238 00:22:34,000 --> 00:22:36,700 Sie wollen, dass wir diesen Weg gehen. Hören Sie aufmerksam zu. 239 00:22:49,800 --> 00:22:52,000 Gehen wir um sie herum, um sie herunterzuklappen. 240 00:23:34,900 --> 00:23:35,600 Keine Bewegung! 241 00:23:35,900 --> 00:23:37,100 Hier ist schon einer. 242 00:24:23,200 --> 00:24:24,800 Hornet, lass uns einen Deal machen. 243 00:24:25,900 --> 00:24:27,400 - Es reicht für zwei. - Nein. 244 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Mein Status ist die ideale Abdeckung. 245 00:24:30,600 --> 00:24:33,300 Für andere Morde. Einer von uns ist zu viel. 246 00:24:40,500 --> 00:24:43,300 Hornisse, hol mich hier raus! Bitte ! 247 00:24:45,900 --> 00:24:47,300 Nur eine Lösung. 248 00:24:47,500 --> 00:24:49,300 Aber der Empfang wird hart sein. 249 00:24:49,700 --> 00:24:51,800 Rufen wir Scanlon an, er wird die Hausarbeit machen. 250 00:24:52,400 --> 00:24:53,700 Bring mich da runter! 251 00:24:55,100 --> 00:24:56,300 Holt mich hier raus! 252 00:24:57,300 --> 00:24:58,200 Hornisse! 253 00:25:01,100 --> 00:25:03,600 „Als Redakteur Das garantiere ich dir 254 00:25:03,900 --> 00:25:07,400 ''unsere volle Unterstützung bezüglich Ihrer Wohltätigkeit. 255 00:25:08,600 --> 00:25:10,700 „Zögern Sie nicht, mich anzurufen. 256 00:25:11,400 --> 00:25:12,900 ''Ihr engagierter...'' Usw. 257 00:25:13,000 --> 00:25:15,800 Senden Sie eine Kopie an Edwards. Sonst nichts? 258 00:25:18,000 --> 00:25:20,800 Ein Memo von Research zum Thema Verkehrssicherheit. 259 00:25:21,800 --> 00:25:23,300 Ich habe das heute Morgen geklärt. 260 00:25:23,900 --> 00:25:25,800 - Ein Getränk? - Und dein Date? 261 00:25:26,100 --> 00:25:27,300 Ich habe Zeit. 262 00:25:28,200 --> 00:25:29,700 Wir essen spät. 263 00:25:29,800 --> 00:25:32,100 Und du hast es verdient für deine Überstunden. 264 00:25:33,100 --> 00:25:35,400 spezieller Blitz von der Redaktion des Sentinel, 265 00:25:36,300 --> 00:25:37,500 Der Absturz wurde gemeldet 266 00:25:38,000 --> 00:25:39,500 eines UFOs auf einem Feld 267 00:25:39,700 --> 00:25:41,400 � 3 hm außerhalb der Stadt, 268 00:25:42,400 --> 00:25:43,600 Kato, schnell! 269 00:25:45,100 --> 00:25:47,500 Das UFO war auf dem Weg nach Osten vor dem Absturz, 270 00:25:48,300 --> 00:25:49,700 - Wer ist im Hauptquartier? -Corman. 271 00:25:49,900 --> 00:25:51,000 Rufen Sie ihn an. 272 00:25:52,700 --> 00:25:53,700 - Ein Problem? - Ja. 273 00:25:54,300 --> 00:25:55,800 Team 2, an der Absturzstelle, 274 00:25:56,000 --> 00:25:58,600 Es kam zu einer heftigen Explosion nach dem Absturz 275 00:25:59,200 --> 00:26:01,400 vom Objekt zur Form einer Untertasse, 276 00:26:02,400 --> 00:26:04,200 und der Schutt wird verstreut, 277 00:26:05,100 --> 00:26:07,500 Ein paar Sekunden vor der Explosion, 278 00:26:07,800 --> 00:26:11,800 Zeugen sahen 6 bis 8 Personen Geh raus und renn weg, 279 00:26:13,300 --> 00:26:14,800 Ich übergebe Ihnen, Mr. Reed. 280 00:26:16,500 --> 00:26:18,000 Was ist mit diesem Absturz? 281 00:26:18,700 --> 00:26:22,700 Menschen, darunter ein Polizist und ein Arzt, sah die Untertasse 282 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 schwanken, an Höhe verlieren und Absturz. 283 00:26:27,400 --> 00:26:28,600 Eine Sendung bin gerade gefallen, 284 00:26:29,000 --> 00:26:31,900 Gerüchten zufolge einer außerirdischen Invasion. 285 00:26:32,800 --> 00:26:34,200 Die Leute geraten in Panik, 286 00:26:34,500 --> 00:26:37,200 Straßen nach Norden beginnen, unübersichtlich zu werden, 287 00:26:38,300 --> 00:26:40,500 Ich werde unsere Teams zur Verfügung stellen am Boden. 288 00:26:41,000 --> 00:26:42,300 Bringen Sie das Auto nach vorne. 289 00:27:11,300 --> 00:27:12,900 Guten Abend, Herr Reed. 290 00:27:16,700 --> 00:27:17,800 Du hast ihn getötet! 291 00:27:18,400 --> 00:27:20,700 Kaum schwindelig. Vama hat es nicht benutzt 292 00:27:21,600 --> 00:27:23,300 nur ein Bruchteil der Leistung. 293 00:27:25,500 --> 00:27:26,300 Bring ihn dorthin. 294 00:27:32,500 --> 00:27:34,700 Du bist jung und charmant, mein Lieber. 295 00:27:35,800 --> 00:27:38,000 Vorausgesetzt, dass dieses Interview bleibt angenehm. 296 00:27:38,400 --> 00:27:41,100 - Wer bist du? - Reisende, Mr. Reed. 297 00:27:42,800 --> 00:27:45,000 Reisende mit unterbrochener Reise. 298 00:27:46,000 --> 00:27:48,800 Wir fragen Ihre volle Kooperation. 299 00:27:50,500 --> 00:27:53,700 Vor etwa 45 Minuten, Unser Schiff ist abgestürzt. 300 00:27:54,800 --> 00:27:56,700 Warst du... in dieser Untertasse? 301 00:27:57,500 --> 00:27:58,200 Gerade noch. 302 00:27:58,500 --> 00:28:01,700 Wir werden es nicht glauben Zu deiner Alien-Geschichte. 303 00:28:02,900 --> 00:28:06,500 Ich bitte dich, es zu glauben, Ich will es unbedingt. 304 00:28:07,200 --> 00:28:10,800 Aus offensichtlichen Gründen Wir wollen hier nicht herumhängen. 305 00:28:12,100 --> 00:28:13,900 Deshalb haben wir uns für Sie entschieden. 306 00:28:15,400 --> 00:28:17,400 Ihr Fernsehsender. 307 00:28:18,100 --> 00:28:21,300 Sie werden es Ihren Mitbürgern sagen um uns in Ruhe zu lassen. 308 00:28:24,000 --> 00:28:27,400 Wir wollen einfach gehen in einer unbewohnten Gegend 309 00:28:28,400 --> 00:28:29,900 wo uns ein Schiff abholen wird. 310 00:28:30,600 --> 00:28:32,100 - Was ist, wenn ich mich weigere? -Vama 311 00:28:33,300 --> 00:28:35,700 Sagen Sie es Mr. Reed was würde dann passieren. 312 00:28:36,100 --> 00:28:39,300 Gerade jetzt 5 unserer Schiffe fliegen über uns. 313 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 Wenn Sie unseren Befehlen nicht Folge leisten, sie werden zerstören 314 00:28:44,200 --> 00:28:46,400 Ihre Stadt im Handumdrehen. 315 00:28:47,400 --> 00:28:48,400 ALSO ? 316 00:28:49,600 --> 00:28:51,000 Du hast an alles gedacht. 317 00:28:51,700 --> 00:28:53,800 Sie verschwenden wertvolle Zeit. 318 00:29:04,700 --> 00:29:06,800 Der Grad der Intelligenz, hier auf... 319 00:29:08,000 --> 00:29:08,900 Erde. 320 00:29:10,200 --> 00:29:11,900 ...ermöglicht den Zugriff auf Logik. 321 00:29:12,900 --> 00:29:15,300 Die Straßen sind belastet von in Panik geratenen Menschen. 322 00:29:17,800 --> 00:29:20,000 Panik löst noch mehr Panik aus. 323 00:29:21,100 --> 00:29:24,300 Es kommt zu Unfällen unnötige Todesfälle. 324 00:29:25,900 --> 00:29:28,200 Was kann man besser machen, 325 00:29:28,600 --> 00:29:32,300 einen Fernsehsender besitzen, außer zu sagen 326 00:29:33,500 --> 00:29:36,100 Menschen sollen die Straßen evakuieren, 327 00:29:37,300 --> 00:29:39,000 zu Hause bleiben 328 00:29:39,500 --> 00:29:41,400 und verlass uns die Stadt verlassen? 329 00:29:42,100 --> 00:29:44,200 Seien Sie die Stimme der Vernunft. 330 00:29:45,500 --> 00:29:48,900 Sie können unterbrechen Ihre Programme jederzeit. 331 00:29:49,800 --> 00:29:53,200 Vermeiden Sie Gewalt und die Logik triumphieren lassen. 332 00:29:54,100 --> 00:29:57,300 Bei höheren Tieren. Stimmt das nicht, Vama? 333 00:29:58,500 --> 00:30:01,500 Möge die Logik triumphieren bei höheren Tieren. 334 00:30:08,800 --> 00:30:10,200 Ich werde diese Ankündigung machen. 335 00:30:11,500 --> 00:30:12,200 Enorm. 336 00:30:27,200 --> 00:30:29,600 Britt Reed Herausgeber des Daily Sentinel, 337 00:30:30,600 --> 00:30:32,100 und Direktor von DS-TV. 338 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 Spezieller Blitz. 339 00:30:34,800 --> 00:30:38,900 Während ich auf die Gründe dafür warte Absturz des UFO wird aufgeklärt 340 00:30:40,300 --> 00:30:42,300 Ich bitte Sie, ruhig zu bleiben. 341 00:30:43,000 --> 00:30:44,800 Nichts beweist jede Gefahr. 342 00:30:46,300 --> 00:30:48,500 Die einzige Gefahr kommt von unserer Panik. 343 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Ich bitte Sie, ruhig zu bleiben. 344 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 Okay, es liegt an dir. 345 00:31:03,100 --> 00:31:04,300 Rufen Sie die Behörden an. 346 00:31:04,800 --> 00:31:07,300 Ich möchte die Abteilungsnummer 21O 347 00:31:08,500 --> 00:31:11,000 und Staatsangehörige 7-W und 18 sind geschlossen 348 00:31:11,200 --> 00:31:13,300 20 km verkehrsberuhigt Osten und Westen. 349 00:31:13,900 --> 00:31:15,800 - Sie werden sich weigern. - Wofür ? 350 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 Wir wollen einfach gehen Sie diskret. 351 00:31:24,800 --> 00:31:26,800 Du kommst mit uns, meine Liebe. 352 00:31:29,600 --> 00:31:32,300 Von meinen Bitten abweichen und du wirst es nie wieder sehen 353 00:31:33,400 --> 00:31:34,700 diese bezaubernde Frau. 354 00:31:41,000 --> 00:31:41,900 Vama! 355 00:32:41,800 --> 00:32:43,300 Setzen Sie sich, Miss Case. 356 00:32:48,900 --> 00:32:50,600 - Gibt es etwas Neues? - Kein Signal. 357 00:33:04,600 --> 00:33:05,600 Was ist passiert? 358 00:33:07,300 --> 00:33:08,300 Wo sind sie? 359 00:33:09,000 --> 00:33:10,600 Sie haben Casey. Kato, geh... 360 00:33:11,100 --> 00:33:11,900 Warte! 361 00:33:12,300 --> 00:33:13,800 Die Luftwaffe sendet 362 00:33:14,300 --> 00:33:17,200 streng geheime elektronische Geräte in diesem Sektor. 363 00:33:18,200 --> 00:33:20,000 Und eine Rakete mit Atomspitze. 364 00:33:20,400 --> 00:33:21,900 Welche Route wird der LKW nehmen? 365 00:33:22,500 --> 00:33:24,300 Der, den wir gerade geschlossen haben. 366 00:33:25,800 --> 00:33:27,800 Der Anführer! Vor 10 Jahren, 367 00:33:28,500 --> 00:33:29,800 Ich habe über die Affäre gesprochen. 368 00:33:30,700 --> 00:33:32,200 Er war aus dem Programm geworfen worden 369 00:33:32,300 --> 00:33:34,800 dafür, dass ich es getan habe Atomtests verboten 370 00:33:35,500 --> 00:33:38,600 Zerstörung des Testzentrums und 2 Assistenten getötet. 371 00:33:39,900 --> 00:33:42,500 Er hörte von diesem Transport 372 00:33:43,200 --> 00:33:44,900 und will die H-Bombe bergen. 373 00:33:45,900 --> 00:33:48,400 - Die Polizei hat den Bereich abgesperrt. -Und er hat Casey. 374 00:33:49,100 --> 00:33:51,300 Ich gehe, wir müssen schnell handeln! 375 00:33:51,800 --> 00:33:54,100 Komm schon, Kato Die Grüne Hornisse ist schneller. 376 00:34:05,300 --> 00:34:06,900 Wenn er Casey verletzt... 377 00:34:10,800 --> 00:34:11,400 Mabuse! 378 00:34:11,900 --> 00:34:13,700 Der Leiter ist Dr. Eric Mabuse. 379 00:34:15,200 --> 00:34:18,000 Wenn er die Bombe in die Hände bekommt, wird er es auslösen können? 380 00:34:19,400 --> 00:34:22,100 Atomsprengköpfe Reisen ohne Zünder. 381 00:34:23,300 --> 00:34:26,000 Aber es ist einfach damit Mabuse einen macht. 382 00:34:27,600 --> 00:34:29,100 Er glaubt, einen unfehlbaren Plan zu haben, 383 00:34:29,300 --> 00:34:31,700 aber er hat bereits gelitten durchschlagende Misserfolge. 384 00:34:32,600 --> 00:34:35,500 Wenn er es verfehlt, Dieses gesamte Gebiet wird zerstört. 385 00:34:36,400 --> 00:34:40,200 Kato, wir haben es zu tun ein brillanter Mann, völlig verrückt. 386 00:34:41,800 --> 00:34:44,900 Er befürwortete den Einsatz der Bombe gegen jeden Angreifer. 387 00:34:46,100 --> 00:34:49,500 Vielleicht hat er eine verrückte Idee ein fremdes Land angreifen. 388 00:34:51,500 --> 00:34:54,700 Wenn dieser sich revanchiert, Unser ganzes Land ist in Gefahr. 389 00:34:58,600 --> 00:35:00,900 Zentrale ruft Konvoi der Luftwaffe an, 390 00:35:01,300 --> 00:35:03,400 Luftwaffenkonvoi, antworten Sie, 391 00:35:04,500 --> 00:35:05,700 Antworte dir, 392 00:35:06,800 --> 00:35:07,900 Was machen wir? 393 00:35:08,300 --> 00:35:10,200 Nur ein Weg, das herauszufinden, Sergeant. 394 00:35:13,800 --> 00:35:17,400 Dieser Konvoi der Luftwaffe. Ich gebe dir 5/5, für dich. 395 00:35:18,100 --> 00:35:20,700 Luftwaffenkonvoi,,, 396 00:35:21,800 --> 00:35:23,300 Bravo-Modernismus. 397 00:35:30,000 --> 00:35:33,700 Ich habe es ihnen vorgeschlagen ein manipulationssicheres Funksystem. 398 00:35:35,900 --> 00:35:37,700 Aber diese Idioten haben mich gefeuert. 399 00:35:38,800 --> 00:35:39,800 Was passiert? 400 00:35:40,300 --> 00:35:43,000 Wahrscheinlich ein Funkamateur was die Kanäle verwischt. 401 00:35:43,600 --> 00:35:46,500 Gehört. Lassen Sie den Kanal offen und warte. 402 00:35:51,800 --> 00:35:54,500 Ich bin ein Mann mit einfachem Geschmack, Miss Case. 403 00:35:56,100 --> 00:35:57,400 Mir gefällt nur das Beste. 404 00:35:58,300 --> 00:36:01,100 Wein, Frauen und Macht. 405 00:36:01,500 --> 00:36:03,200 Verzeih mir meine Kindlichkeit. 406 00:36:04,200 --> 00:36:06,100 Martin, dreh den Lautsprecher leiser. 407 00:36:10,700 --> 00:36:12,900 - Die Frequenz der Luftwaffe? - Bejahend. 408 00:36:14,600 --> 00:36:16,000 Wechseln Sie zur Schriftart. 409 00:36:18,300 --> 00:36:19,500 Nichts entgeht Mabuse. 410 00:36:30,800 --> 00:36:32,500 Vama, geh raus und bereite alles vor. 411 00:36:45,400 --> 00:36:47,400 - Das Scannersignal. -Casey! 412 00:36:48,100 --> 00:36:50,400 Breiter Strahldurchgang um es zu erkennen. 413 00:36:57,400 --> 00:36:59,300 Ich habe den Mechanismus aktiviert. Überprüfen Sie? 414 00:36:59,500 --> 00:37:00,400 Natürlich. 415 00:37:01,800 --> 00:37:02,900 Sanft. 416 00:37:08,300 --> 00:37:10,400 Sicherheit aktiviert bis zum letzten Moment. 417 00:37:26,100 --> 00:37:28,300 Sieht aus wie der Konvoi der Air Force. 418 00:37:29,400 --> 00:37:30,700 10 Minuten zu früh. 419 00:37:31,100 --> 00:37:32,200 Es stört den Zeitplan. 420 00:37:32,800 --> 00:37:34,200 Wir können niemandem vertrauen. 421 00:37:34,300 --> 00:37:37,100 Was macht es aus, wenn wir halten Dh das Schicksal von Millionen Menschen? 422 00:37:38,100 --> 00:37:40,300 Begnadigung ? Was wird passieren? 423 00:37:40,900 --> 00:37:42,200 Sie werden da sein in... 424 00:37:43,500 --> 00:37:44,900 6 Minuten und 10 Sekunden. 425 00:37:45,700 --> 00:37:47,400 Warne Vama und die Männer. 426 00:37:50,100 --> 00:37:52,600 Ich hoffe es gefällt dir lebe gefährlich, 427 00:37:53,300 --> 00:37:55,400 weil wir es haben werden ein neuer Passagier, 428 00:37:56,000 --> 00:37:57,500 ein Atomsprengkopf. 429 00:37:59,300 --> 00:38:00,900 Du wirst damit nicht durchkommen. 430 00:38:01,400 --> 00:38:04,400 Tut mir leid, Ihnen zu widersprechen Sie werden keine Wahl haben. 431 00:38:05,200 --> 00:38:08,900 In kürzester Zeit, Ich werde den Atomsprengkopf bewaffnen. 432 00:38:09,600 --> 00:38:10,900 Und ich bin es, Miss Case 433 00:38:11,700 --> 00:38:13,700 Wer wird den Finger haben? beim Schießen. 434 00:38:15,500 --> 00:38:16,700 Was wirst du damit machen? 435 00:38:17,200 --> 00:38:18,600 Was mache ich damit? 436 00:38:19,400 --> 00:38:21,700 Was kann man mit einer H-Bombe machen? 437 00:38:23,700 --> 00:38:25,200 Ich werde sie fallen lassen. 438 00:38:29,600 --> 00:38:30,900 Kommen Sie, Miss Case. 439 00:38:31,900 --> 00:38:34,200 Ich bestehe darauf, trink mit mir. 440 00:38:42,600 --> 00:38:43,500 Shugo! 441 00:38:45,800 --> 00:38:47,900 Haben Sie die Güte, sie zu töten! 442 00:38:50,800 --> 00:38:52,000 Unterwegs! 443 00:38:56,200 --> 00:38:58,300 Es kam vom Oszillator. Egal. 444 00:39:01,700 --> 00:39:03,000 Nein, überhaupt nicht ernst. 445 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 Kommen! 446 00:39:44,600 --> 00:39:46,400 Casey bewegt sich, und zwar schnell. 447 00:39:47,300 --> 00:39:49,700 Oder scannen Sie es. Sie hat es nicht unbedingt. 448 00:39:50,500 --> 00:39:51,400 Nach rechts. 449 00:40:02,500 --> 00:40:03,100 Stärkeres Signal. 450 00:40:11,200 --> 00:40:11,800 Da ist es! 451 00:41:20,700 --> 00:41:21,800 Richtungswechsel. 452 00:41:27,700 --> 00:41:29,000 Er kommt von dort. 453 00:41:29,800 --> 00:41:31,000 Behalte das Auto. 454 00:41:52,600 --> 00:41:53,700 Einsetzen! 455 00:42:03,000 --> 00:42:04,800 Hilf mir! Ich bitte Sie! 456 00:42:16,500 --> 00:42:17,400 Er hält sie. 457 00:42:17,600 --> 00:42:18,800 - Lass uns gehen. - Die Grüne Hornisse! 458 00:42:23,600 --> 00:42:24,800 Sie geht in die Verbrennungsanlage. 459 00:42:25,100 --> 00:42:26,500 Lass es brennen! Kommen! 460 00:44:00,800 --> 00:44:01,500 Es ist was? 461 00:44:17,600 --> 00:44:18,400 Wer bist du? 462 00:44:19,100 --> 00:44:20,700 Keine rücksichtslose Geste, Major. 463 00:44:21,300 --> 00:44:23,900 Wisse, dass ich bewaffnet bin Der Atomkopf. 464 00:44:24,600 --> 00:44:27,900 Wenn Sie sich verteidigen Ich sprenge alles in die Luft und auf Wiedersehen. 465 00:44:29,900 --> 00:44:31,200 Ich drücke diesen Knopf 466 00:44:32,600 --> 00:44:35,800 und die Kiste auf Ihrem LKW wird den Kopf auslösen. 467 00:44:40,300 --> 00:44:44,200 Und jeder Mann, jede Frau und jedes Kind dieser Stadt wird zerstört. 468 00:44:45,800 --> 00:44:48,000 Der LKW sollte bald Seien Sie in Sichtweite. 469 00:44:49,000 --> 00:44:50,500 Wechselt in den lautlosen Modus. 470 00:44:50,600 --> 00:44:54,500 Laut Casey ist Mabuse ausgerüstet ultraempfindliche Detektoren. 471 00:45:04,200 --> 00:45:06,000 Wir müssen da sein, schalten Sie es aus. 472 00:45:09,100 --> 00:45:10,700 Wir müssen vor Ort sein. 473 00:45:11,800 --> 00:45:13,700 Sie kamen heraus Der Straßenlastwagen. 474 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Verlassen Sie die Straße. 475 00:45:31,300 --> 00:45:32,800 Gehen wir vorsichtig voran. 476 00:45:45,900 --> 00:45:49,300 Benutzen Sie diese, bis Sie die Kreuzung erreichen. Ist das verstanden? 477 00:45:51,400 --> 00:45:53,100 Ist das verstanden? 478 00:45:54,100 --> 00:45:55,500 Ja, verstanden. 479 00:45:55,700 --> 00:45:57,000 Dann, da drüben... 480 00:46:00,700 --> 00:46:02,600 - Ein Spiegel! - Und ein Redner. 481 00:46:03,300 --> 00:46:04,900 Schau nicht zurück, Grüne Hornisse. 482 00:46:05,600 --> 00:46:07,100 Wirf deine Waffen weg. 483 00:46:08,800 --> 00:46:10,500 Eure Waffen, bitte. 484 00:46:19,600 --> 00:46:21,600 Alles ist nur Spiegel, nicht wahr? 485 00:46:22,900 --> 00:46:25,200 Ich bin dein Bewunderer seit Ewigkeiten. 486 00:46:26,600 --> 00:46:28,100 Wir sollten miteinander auskommen. 487 00:46:28,800 --> 00:46:30,600 Es kann nur Kato sein. 488 00:46:31,500 --> 00:46:33,300 Du bist außerhalb deines Landes. 489 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Ich bin gerne dort, wo etwas passiert. 490 00:46:36,900 --> 00:46:39,000 Du hast auf meinen Fehler gewartet eingreifen? 491 00:46:39,700 --> 00:46:40,400 Das war die Idee. 492 00:46:41,300 --> 00:46:44,200 Wenn dieses Ding jemals explodiert, wir werden abholen 493 00:46:45,100 --> 00:46:46,200 mit einem Teelöffel. 494 00:46:46,300 --> 00:46:48,500 - Du wirst nie Erfolg haben. - Berichtigung. 495 00:46:49,500 --> 00:46:52,100 Es ist bereits erledigt. Und ich habe nicht nur die Bombe, 496 00:46:53,300 --> 00:46:55,800 - Ich habe auch die Grüne Hornisse. - Und die Polizei? 497 00:46:56,500 --> 00:46:59,600 Deine Sorge um mich berührt mich sehr. 498 00:47:00,900 --> 00:47:02,500 Um dir meine Dankbarkeit zu zeigen, 499 00:47:03,600 --> 00:47:06,300 Ich werde es dir erlauben um zu spielen, um mich zu ersetzen. 500 00:47:26,300 --> 00:47:29,900 Zu welchem ​​Ergebnis kommt die Polizei? indem du mit dir Shugo entdeckst? 501 00:47:33,400 --> 00:47:34,400 Absolut 502 00:47:35,000 --> 00:47:36,800 Sie wird sagen, dass die Grüne Hornisse 503 00:47:37,200 --> 00:47:39,000 ist das Gehirn dieser Operation. 504 00:47:39,900 --> 00:47:41,900 - Und der Atomsprengkopf? - Verschwunden. 505 00:47:42,100 --> 00:47:44,500 Subtilisiert von einem taktlosen Untergebenen. 506 00:47:45,300 --> 00:47:47,600 Schöne Lösung Das ist mein Problem, oder? 507 00:47:50,700 --> 00:47:53,800 Die Darthornisse ist auf das Auto gerichtet. 508 00:47:54,600 --> 00:47:57,800 Ich habe den Mechanismus angepasst so dass jede Bewegung 509 00:47:58,900 --> 00:48:00,500 des Autos löst es aus. 510 00:48:01,600 --> 00:48:03,000 Sprengstoffe 511 00:48:03,300 --> 00:48:04,700 werde den Rest erledigen. 512 00:48:06,500 --> 00:48:07,800 Lass mich frei! 513 00:48:08,200 --> 00:48:09,600 Nach Ihnen, meine Herren. 514 00:48:25,500 --> 00:48:29,100 Ich weiß, dass die Polizei es ist Ein paar Kilometer zurück. 515 00:48:29,900 --> 00:48:32,300 Sobald wir gehen, werden sie nach vorne kommen. 516 00:48:33,100 --> 00:48:34,800 Auch wenn du frierst, 517 00:48:35,300 --> 00:48:37,500 ihre Ankunft in wenigen Minuten 518 00:48:38,000 --> 00:48:41,800 und die Vibrationen ihres Autos wird ausreichen. 519 00:49:04,000 --> 00:49:05,300 Was werden wir tun? 520 00:49:05,600 --> 00:49:07,700 Beginnen wir damit, ruhig zu bleiben. 521 00:49:09,000 --> 00:49:10,500 Es gibt keinen Ausweg. 522 00:49:12,700 --> 00:49:13,500 Hören. 523 00:49:20,800 --> 00:49:21,600 Kato? 524 00:49:23,500 --> 00:49:25,400 Ich werde auslösen Retro-Raketen. 525 00:49:26,400 --> 00:49:28,600 Das wird uns vielleicht genug antreiben. 526 00:49:29,100 --> 00:49:29,700 NEIN ! 527 00:49:30,600 --> 00:49:32,900 Es wird einen Bruchteil einer Sekunde geben 528 00:49:33,400 --> 00:49:35,200 zwischen Raketen und Sprengstoff, 529 00:49:35,500 --> 00:49:36,800 in dem wir umziehen werden. 530 00:49:37,700 --> 00:49:38,900 Was ist, wenn es nicht schnell genug ist? 531 00:49:39,900 --> 00:49:41,300 Das ist unsere einzige Chance. 532 00:49:41,400 --> 00:49:43,900 Das Polizeiauto wird alles in die Luft jagen. 533 00:49:45,300 --> 00:49:46,800 Befindet sich Ihre Hand nahe am Knopf? 534 00:49:47,400 --> 00:49:48,500 Etwa 10 cm. 535 00:49:49,100 --> 00:49:50,800 Jede Bewegung wird ausgelöst Der Radius! 536 00:49:52,900 --> 00:49:54,700 Es ist ein Risiko, das es wert ist, eingegangen zu werden. 537 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Ich verschwinde hier! 538 00:50:14,600 --> 00:50:15,900 Sei nicht dumm! 539 00:50:35,700 --> 00:50:36,300 Ich bin da. 540 00:50:49,300 --> 00:50:51,100 Lasst uns diese Seile ablegen und los geht’s! 541 00:51:14,800 --> 00:51:17,400 Entlade die Bombe und lege es in dieses Dickicht. 542 00:51:20,300 --> 00:51:21,800 Nein, das war nicht geplant. 543 00:51:22,400 --> 00:51:24,400 Es sollte nicht verwendet werden was soll ich drohen! 544 00:51:25,600 --> 00:51:27,600 Ich habe Rache geschworen. 545 00:51:28,400 --> 00:51:30,000 Was wird getan? 546 00:51:36,500 --> 00:51:39,300 Ich flehe dich an, Beteiligen Sie mich nicht daran! 547 00:51:40,300 --> 00:51:41,300 Gehört. 548 00:51:43,000 --> 00:51:44,300 Du wirst hier bleiben. 549 00:51:47,400 --> 00:51:49,500 Bitte, Ich komme mit dir. 550 00:51:50,000 --> 00:51:52,300 Nein, du bleibst hier. 551 00:51:53,400 --> 00:51:54,600 Wir gehen. 552 00:51:55,500 --> 00:51:56,700 Nein, Doktor! 553 00:51:58,300 --> 00:51:58,800 Gern geschehen ! 554 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 Mit all diesen Jets, er wird nicht zum Flugplatz gehen. 555 00:52:11,900 --> 00:52:13,000 Gehen wir unsere Schritte zurück. 556 00:52:21,600 --> 00:52:22,800 Ein Mann aus Mabuse. 557 00:52:28,700 --> 00:52:30,100 - Nimm mich! - Wo ist Mabuse? 558 00:52:30,700 --> 00:52:32,000 - Schnell ! - Hört mir zu! 559 00:52:33,000 --> 00:52:34,800 Du wirst mir sagen, wo Mabuse ist. 560 00:52:35,100 --> 00:52:36,700 Party. Wenn wir bleiben, springen wir. 561 00:52:37,300 --> 00:52:39,300 Dann springen wir! Wo ist er? 562 00:52:40,100 --> 00:52:42,000 Die Bombe ist da aber er hat den Zünder. 563 00:52:43,300 --> 00:52:44,900 - Geht er aus der Ferne? - Ja. 564 00:52:45,400 --> 00:52:46,700 Können Sie die Bombe entschärfen? 565 00:52:47,100 --> 00:52:49,100 Sobald er weit weg ist, er wird es auslösen. 566 00:52:49,900 --> 00:52:51,200 Wie wird er das machen? 567 00:52:51,900 --> 00:52:53,200 Durch Drücken der Taste. 568 00:52:54,200 --> 00:52:55,000 Steig ein! 569 00:52:56,300 --> 00:52:57,300 Fang an, Kato. 570 00:53:22,900 --> 00:53:24,200 Kato, gibt es etwas Neues? 571 00:53:25,600 --> 00:53:26,200 Noch nicht. 572 00:53:26,700 --> 00:53:29,300 Auch bei Höchstgeschwindigkeit es kann uns nicht entgehen. 573 00:53:30,500 --> 00:53:32,700 Fangen wir ihn und wir können handeln. 574 00:53:33,800 --> 00:53:35,100 Versetzen Sie sich in den lautlosen Modus. 575 00:53:48,900 --> 00:53:50,500 Er hat uns mit seinem Radar entdeckt. 576 00:53:51,100 --> 00:53:53,200 - Wenn es eingeschaltet ist. - Es muss sein! 577 00:53:53,800 --> 00:53:55,600 Nein, ich kenne ihn. 578 00:53:56,000 --> 00:53:58,300 Er hat den Zünder und kümmert sich nicht darum, verfolgt zu werden. 579 00:56:14,900 --> 00:56:15,800 Aus ! 580 00:56:52,900 --> 00:56:54,000 Herr Reed 581 00:56:54,500 --> 00:56:57,600 Der Sentinel machte Wahlkampf gegen Erpressung. 582 00:56:58,300 --> 00:56:59,000 Wer bist du? 583 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 Egal. 584 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 Wenn Sie gutes Papier wollen, 585 00:57:03,700 --> 00:57:07,000 einen Reporter schicken im Golden Lotus Café. 586 00:57:09,700 --> 00:57:10,700 Was gibt es? 587 00:57:12,400 --> 00:57:15,900 Ein Anruf über den Kreuzzug gegen Erpressung 588 00:57:16,800 --> 00:57:19,400 ein Ereignis melden Wir kommen zu Golden Lotus. 589 00:57:20,000 --> 00:57:21,700 - Der goldene Lotus? - Wissen Sie? 590 00:57:24,300 --> 00:57:25,600 Bereiten Sie das Auto vor. 591 00:57:39,500 --> 00:57:41,400 Gut, sie schließen. 592 00:57:52,100 --> 00:57:53,300 Denk nicht darüber nach, Low Sing! 593 00:57:55,300 --> 00:57:56,200 Was machst du da? 594 00:57:56,900 --> 00:57:58,800 Unser Geheimbund verleugnet Sie. 595 00:58:00,200 --> 00:58:01,700 Dieser Ort gehört jetzt mir. 596 00:58:02,900 --> 00:58:03,900 Ich warne dich! 597 00:58:04,600 --> 00:58:05,900 Wir bedrohen Low Sing nicht. 598 00:58:19,200 --> 00:58:19,800 Was willst du ? 599 00:58:20,200 --> 00:58:22,200 Ihr Beitrag zu Tsoy-Yen Tong. 600 00:58:23,000 --> 00:58:26,200 Mein Beitrag? Es ist Erpressung da draußen! 601 00:58:26,700 --> 00:58:28,200 Ich hoffe, Sie werden vernünftig sein. 602 00:58:29,000 --> 00:58:31,300 Verschwinde, oder ich rufe die Polizei! 603 00:59:56,400 --> 00:59:57,900 Er wird das durchstehen. Was haben Sie getan? 604 00:59:58,400 --> 00:59:59,900 Ein schlechtes Treffen. 605 01:00:13,700 --> 01:00:14,700 Jimmy! 606 01:00:18,500 --> 01:00:20,100 - Nicht meins. - Du bist einer von ihnen! 607 01:00:20,800 --> 01:00:23,200 Mein Onkel könnte sterben. Du hast ihn getötet! 608 01:00:23,500 --> 01:00:25,700 Nein, Maria, Damit habe ich nichts zu tun. 609 01:00:27,300 --> 01:00:28,800 Du musst mir glauben! 610 01:00:34,800 --> 01:00:36,700 Obwohl der Angriff im Restaurant 611 01:00:37,600 --> 01:00:40,600 erinnert sich an die heftige Rivalität, Längst veraltet, 612 01:00:41,400 --> 01:00:44,400 wir vermuten etwas bösartiger, 613 01:00:45,200 --> 01:00:48,100 Wie kürzlich berichtet Dh Daily SentineI, 614 01:00:49,400 --> 01:00:52,300 wir erleben ein Wiederaufleben Erpressung, 615 01:00:53,300 --> 01:00:55,900 Laut Daily SentineI, diese kriminelle Welle 616 01:00:56,500 --> 01:00:59,400 hat das Ziel die chinesische Gemeinschaft, 617 01:01:00,900 --> 01:01:03,900 Freut mich, dass dein Tagebuch Nehmen Sie diese Position ein. 618 01:01:04,700 --> 01:01:06,900 Ich habe es nie geglaubt zu einem Bruderkrieg. 619 01:01:04,700 --> 01:01:10,200 Jemand benutzt eine Zange zu seinem Vorteil. 620 01:01:10,600 --> 01:01:12,300 - Jemand weiß wer. -Jimmy Kee. 621 01:01:12,900 --> 01:01:14,100 - Glaubst du? - Absolut. 622 01:01:14,500 --> 01:01:16,000 Mary Chang glaubt, er sei ein Komplize. 623 01:01:16,500 --> 01:01:18,400 Nein, die Maske gehörte nicht ihm. 624 01:01:19,300 --> 01:01:21,000 Er war bewusstlos. 625 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Finden wir es bevor andere es finden. 626 01:01:28,000 --> 01:01:35,000 Wenn er eine Bedrohung für die Tong darstellt, sie werden es beseitigen. 627 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Ich habe die Polizei zur Stelle geschickt. 628 01:01:38,900 --> 01:01:39,600 GUT. 629 01:01:49,700 --> 01:01:52,700 Fragen Sie Mary Chang wo er sich verstecken konnte. 630 01:01:58,000 --> 01:02:01,600 Weißt du, wenn wir jemals wieder fallen über den maskierten Angreifer, 631 01:02:03,200 --> 01:02:04,300 Ich will es. 632 01:02:04,800 --> 01:02:05,400 Es gehört dir. 633 01:02:12,500 --> 01:02:16,100 Die Mantis-Kung-Fu-Schule Ordensleute verfügen über 500 Jahre Wissen. 634 01:02:16,800 --> 01:02:18,400 Wie sein verehrter Gründer. 635 01:02:18,900 --> 01:02:21,500 Wir lernen viel beim Beobachten der Gottesanbeterin. 636 01:02:22,300 --> 01:02:24,000 Beachten Sie die Strenge seiner Verteidigung. 637 01:02:36,400 --> 01:02:37,800 Seine Ellbogen sind eingeklemmt. 638 01:02:38,600 --> 01:02:39,700 Mein Freund... 639 01:02:41,200 --> 01:02:43,300 Sie müssen noch viel lernen. 640 01:02:46,200 --> 01:02:47,600 Du weißt es nicht? 641 01:02:48,300 --> 01:02:49,500 Was, Herr Slate? 642 01:02:49,900 --> 01:02:51,400 Der alte Mann, den du verprügelt hast, 643 01:02:52,200 --> 01:02:53,700 er ist in einem schlechten Zustand. 644 01:02:54,800 --> 01:02:55,500 Na und? 645 01:02:56,000 --> 01:02:59,300 Du musst sie überzeugen, um unsere Versicherung abzuschließen 646 01:03:00,300 --> 01:03:02,300 schicken Sie sie nicht ins Krankenhaus. 647 01:03:03,100 --> 01:03:04,300 Ich arbeite auf meine Weise. 648 01:03:08,300 --> 01:03:10,000 Du arbeitest für mich. 649 01:03:11,000 --> 01:03:13,300 Und du wirst tun, was ich wünsche! 650 01:03:13,900 --> 01:03:16,100 - Ich könnte dich damit töten... - Gehen Sie voran. 651 01:03:21,400 --> 01:03:22,300 Na ja... 652 01:03:23,600 --> 01:03:25,500 Der Junge, nach dem die Polizei sucht, 653 01:03:26,300 --> 01:03:28,700 derjenige, der dich gesehen hat Betreten Sie das Café. 654 01:03:29,000 --> 01:03:30,600 - Wie heißt er? -Jimmy Kee. 655 01:03:31,700 --> 01:03:33,800 Wenn wir es nicht finden, dann tun Sie es nicht vor der Polizei 656 01:03:34,500 --> 01:03:35,800 wir sind in Schwierigkeiten. 657 01:03:36,100 --> 01:03:37,100 Er wird zu mir kommen. 658 01:03:37,700 --> 01:03:39,000 - Ich nur... - Tu es! 659 01:03:41,000 --> 01:03:42,300 Kein Grund, darüber zu reden. 660 01:03:44,800 --> 01:03:46,800 Du meisterst deine kleine Welt, oder? 661 01:03:47,500 --> 01:03:50,300 Die alten Leute haben Angst, Die jungen Leute sind bei mir. 662 01:03:51,300 --> 01:03:54,000 Außer einem. Finden Sie es besser! 663 01:04:33,100 --> 01:04:36,000 Ich wollte Informationen abrufen im Tsoy-Yen-Hauptquartier, 664 01:04:36,900 --> 01:04:39,600 Ich wollte eintreten, Und wen sehe ich herauskommen? 665 01:04:40,700 --> 01:04:43,100 - ALSO ? - Duke Slate und seine Jungs. 666 01:04:44,000 --> 01:04:45,300 Wer ist Duke Slate? 667 01:04:46,000 --> 01:04:48,500 Unter anderem Der Boss der Erpressung im Westen. 668 01:04:48,800 --> 01:04:50,400 Es schwappt über nach Chinatown! 669 01:04:51,000 --> 01:04:54,100 Es scheint. Warten wir ab, bis wir sicher sind. 670 01:04:54,700 --> 01:04:55,500 Gehört. 671 01:04:56,400 --> 01:04:57,300 Du weisst... 672 01:04:57,500 --> 01:05:01,300 Manchmal erinnerst du mich an deinen Vater. Frieden für seine Seele. 673 01:05:03,500 --> 01:05:07,200 Du erkennst, dass er es nicht kann mache dir das schönste Kompliment. 674 01:05:08,400 --> 01:05:11,300 Ich weiß, und das ist es eine Lektion in Demut. 675 01:05:18,700 --> 01:05:19,600 Reed-Residenz. 676 01:05:20,200 --> 01:05:21,200 Kato, hier ist Mary. 677 01:05:22,900 --> 01:05:24,900 - Ich weiß, wo Jimmy ist. - Wo? 678 01:05:25,700 --> 01:05:28,600 Im alten Buddha-Tempel, im Mandarin Park. 679 01:05:29,000 --> 01:05:32,600 Er bat mich, mich ihm anzuschließen um 21 Uhr da, aber... 680 01:05:33,800 --> 01:05:35,800 - Was? - Ich weiß nicht, was ich tun soll! 681 01:05:36,100 --> 01:05:37,900 Ich verstehe es nicht was passiert. 682 01:05:38,800 --> 01:05:40,500 Ich glaube, jemand beobachtet mich! 683 01:05:40,900 --> 01:05:43,500 - Das ist Reed, wo bist du? - Im Restaurant. 684 01:05:44,100 --> 01:05:47,700 Bleiben Sie dort, meine Sekretärin kommt vorbei und dich zu ihrem Haus bringen. 685 01:05:49,100 --> 01:05:50,900 Vielen Dank, Herr Reed. 686 01:06:52,500 --> 01:06:53,300 Nicht bewegen! 687 01:07:52,700 --> 01:07:54,600 (BILD) 688 01:08:21,000 --> 01:08:21,800 Ist es ernst? 689 01:08:22,500 --> 01:08:23,600 Er ist fassungslos. 690 01:08:24,200 --> 01:08:25,400 Wir bringen ihn zu Scanlon. 691 01:08:25,900 --> 01:08:28,200 Vielleicht wird er es Frank erzählen was ist passiert. 692 01:08:28,700 --> 01:08:29,800 Jimmy wird sprechen. 693 01:08:30,200 --> 01:08:33,500 Und Frank wird den chinesischen Handlanger mitbringen von Slate, wo immer er will. 694 01:09:24,500 --> 01:09:25,400 Was ? 695 01:09:27,700 --> 01:09:29,500 Nein, gehen Sie nach Hause, Miss Case. 696 01:09:31,000 --> 01:09:33,300 - Mary Chang wurde entführt. - Entführt? 697 01:09:34,300 --> 01:09:35,300 Warum ist das so? 698 01:09:37,000 --> 01:09:39,600 Jimmy Kee wird sprechen ob das Mary in Gefahr bringt? 699 01:09:40,200 --> 01:09:41,100 Nein. 700 01:09:41,800 --> 01:09:44,200 Das denke ich auch DukeSlate. 701 01:09:44,500 --> 01:09:48,200 Nun, wir haben Jimmy, sie haben Mary. Was machen wir jetzt? 702 01:09:49,400 --> 01:09:52,300 Auf jeden Fall Es kann nicht an Scanlon geliefert werden. 703 01:09:53,800 --> 01:09:55,800 Trotz der Vorsicht der Polizei 704 01:09:56,500 --> 01:09:59,200 es wird angenommen, dass das Verschwinden von Mary Chang 705 01:09:59,700 --> 01:10:03,500 steht im Zusammenhang mit Erpressung der kürzlich Chinatown heimgesucht hat, 706 01:10:05,700 --> 01:10:07,000 Ich hoffe, es funktioniert. 707 01:10:07,300 --> 01:10:09,400 Es wird funktionieren, Jimmy CEE ist nicht dumm. 708 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Wird geöffnet. 709 01:10:19,300 --> 01:10:21,100 - Keine Bewegung! - Was bedeutet das? 710 01:10:28,000 --> 01:10:29,700 Wir haben uns schon einmal getroffen, oder? 711 01:10:32,300 --> 01:10:34,300 Nicht jetzt. Lass uns reden. 712 01:10:35,500 --> 01:10:36,800 Lass uns besprechen, was? 713 01:10:37,200 --> 01:10:38,900 -Mary Chang. - WHO ? 714 01:10:39,400 --> 01:10:40,500 Und seine Entführung. 715 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Worüber redest du? 716 01:10:43,200 --> 01:10:46,900 Du hast sie entführt damit Jimmy sich dir hingibt. 717 01:10:47,600 --> 01:10:49,700 Und dann töte ihn um ihn zum Schweigen zu bringen. 718 01:10:50,300 --> 01:10:51,500 Es liegt ein Adressfehler vor. 719 01:10:52,300 --> 01:10:56,200 Das wird nicht funktionieren. CEE kann das nicht um sich selbst aufzugeben, ich halte ihn. 720 01:10:57,200 --> 01:10:59,000 In welchem ​​Interesse halten Sie es? 721 01:10:59,400 --> 01:11:01,600 - Rein finanziell. - Wissen? 722 01:11:02,600 --> 01:11:05,500 Ich werde es Dir gerne schenken für 25.000 $. 723 01:11:07,000 --> 01:11:08,900 - 25 OOO, oder? - Aussteigen! 724 01:11:09,700 --> 01:11:11,500 - Ein Freund? - Er arbeitet für mich. 725 01:11:12,400 --> 01:11:14,300 - Keine Bildung. - Stoppen! 726 01:11:16,800 --> 01:11:18,000 Du wirst doch nicht verhandeln, oder? 727 01:11:20,100 --> 01:11:21,900 - Hast du etwas Besseres? - Überlassen Sie sie mir! 728 01:11:24,900 --> 01:11:26,100 Worüber lachst du? 729 01:11:26,500 --> 01:11:29,300 DU ! Mischen Sie sich nicht darauf ein und halt die Klappe! 730 01:11:31,500 --> 01:11:33,000 Natürlich funktioniert es. 731 01:11:35,200 --> 01:11:37,400 Und noch etwas: Ich möchte Mary Chang. 732 01:11:38,500 --> 01:11:41,600 Sein Onkel wird bezahlen es wiederzuerlangen, wenn er sich erholt. 733 01:11:43,900 --> 01:11:45,500 Für Jimmy CEE, wo und wann? 734 01:11:46,100 --> 01:11:47,900 Morgen um Mitternacht im Tsoy-Yen-Hauptquartier. 735 01:11:49,400 --> 01:11:50,900 Nein, neutralerer Boden. 736 01:11:52,700 --> 01:11:53,900 Der buddhistische Tempel 737 01:11:54,800 --> 01:11:56,200 im Mandarin Park. 738 01:12:03,000 --> 01:12:03,600 Bis morgen Abend. 739 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 Bis morgen Abend. 740 01:12:14,800 --> 01:12:16,000 Ist Jimmy CEE hier? 741 01:12:16,500 --> 01:12:20,200 Im Keller. Koto wurde dort installiert ein gemütliches Zimmer. 742 01:12:20,900 --> 01:12:22,900 Weiß er, wo er ist? und wer bist du? 743 01:12:24,100 --> 01:12:25,500 Er war bewusstlos. 744 01:12:25,700 --> 01:12:27,600 Sie werden es schaffen, sich zu befreien Mary Chang? 745 01:12:28,000 --> 01:12:30,900 Low Sing wird mit seiner Band dabei sein, Du wirst überwältigt sein. 746 01:12:32,200 --> 01:12:34,800 Nach dem, was ich gesehen habe von Low Sing, das reicht. 747 01:12:35,500 --> 01:12:37,700 Ich werde etwas Polizei schicken vor Ort. 748 01:12:38,700 --> 01:12:40,700 Und... ich halte sie in meiner Reichweite. 749 01:12:59,400 --> 01:13:01,200 - Wohin bringst du mich? - Du wirst sehen. 750 01:13:01,500 --> 01:13:04,000 Mein Vater leitete den Tsoy-Yen seit 30 Jahren. 751 01:13:04,800 --> 01:13:08,400 Zum Glück sieht er nicht, was Low Sing und du hast einiges gemacht. 752 01:13:09,700 --> 01:13:11,400 - Low Sing und ich? - Lasst uns... 753 01:13:12,400 --> 01:13:13,800 Du bist verbunden. 754 01:13:15,100 --> 01:13:17,100 Low Sing wird überrascht sein das zu hören. 755 01:13:44,300 --> 01:13:47,300 Nein, warte Lass sie auf den Stufen sein. 756 01:13:53,100 --> 01:13:53,900 Guten Abend, Herr Slate. 757 01:13:58,400 --> 01:13:59,000 Aus ! 758 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Du auch, Slate! 759 01:14:26,700 --> 01:14:27,300 Was ist das? 760 01:14:28,900 --> 01:14:30,400 Ein Treffen von Tsoy-Yen. 761 01:14:35,500 --> 01:14:36,500 Was hat er gesagt? 762 01:14:36,400 --> 01:14:38,500 Diese Sau Ling hat die Tong verraten. 763 01:14:39,200 --> 01:14:41,800 Und nicht zu vergessen das Ehrenhafte Geschichte von Tsoy-Yen. 764 01:14:45,100 --> 01:14:46,900 Er fordert sie auf, Low Sing zu stürzen. 765 01:15:00,900 --> 01:15:03,200 Okay, ich nehme das Geld, Das Mädchen und... 766 01:15:17,700 --> 01:15:19,900 Was bedeutet das? Wo ist das Geld? 767 01:15:21,100 --> 01:15:23,100 Ich würdige niemanden. 768 01:15:59,100 --> 01:16:02,200 Das reicht. Gib ihm das Geld, lass uns nicht mehr darüber reden. 769 01:16:05,500 --> 01:16:06,700 Hör ihm zu, Low Sing. 770 01:16:07,100 --> 01:16:09,400 Ich habe keine Befehle mehr zu erhalten. 771 01:16:10,400 --> 01:16:13,000 Schöne Worte! Aber das ist es eben. 772 01:16:14,700 --> 01:16:17,700 Tief singen, Du bist nichts ohne mich. 773 01:16:18,500 --> 01:16:20,000 Er bedeutet dir nichts! 774 01:16:21,200 --> 01:16:23,900 Ich war bereit, dich das tun zu lassen wenn du legal wärst. 775 01:16:24,500 --> 01:16:25,700 Für dich ist es vorbei. 776 01:16:26,200 --> 01:16:27,400 Wer gibt an? 777 01:16:28,200 --> 01:16:30,500 - Glaubst du? - Wie werden Sie uns aufhalten? 778 01:16:38,600 --> 01:16:39,200 Kung-Fu? 779 01:16:40,300 --> 01:16:41,700 Ist das nicht Tradition? 780 01:16:41,800 --> 01:16:43,000 Es ist okay, warte. 781 01:16:44,500 --> 01:16:46,600 - Wir spielen nicht. - Lass dich da nicht darauf ein. 782 01:16:47,900 --> 01:16:49,200 Also, Low Sing? 783 01:16:50,000 --> 01:16:51,200 Eins zu eins. 784 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Schiefer hat recht. 785 01:16:58,100 --> 01:17:00,900 Also, Low Sing, Ist der Einsatz zu hoch? 786 01:17:01,500 --> 01:17:02,900 Haben wir Angst zu verlieren? 787 01:17:03,500 --> 01:17:05,100 Ich werde ihn mit einem Schlag töten. 788 01:17:07,400 --> 01:17:08,400 Schöne Worte! 789 01:17:08,900 --> 01:17:11,000 Dieser Mann ist Ihr Chef Dein Held? 790 01:17:12,800 --> 01:17:13,800 Sie ist ein kleines Mädchen. 791 01:17:17,100 --> 01:17:18,000 Das reicht! 792 01:18:08,600 --> 01:18:09,300 Fragen? 793 01:18:09,800 --> 01:18:10,800 Binde mich los! 794 01:18:16,800 --> 01:18:18,900 - Und jetzt? - Es liegt an Jimmy. 795 01:18:20,000 --> 01:18:21,600 Low Sing ist fertig! 796 01:18:22,800 --> 01:18:25,200 Damit endet Die schwarze Zeit von Tong. 797 01:18:26,600 --> 01:18:30,100 Lasst uns die Weisheit haben, zurückzukehren zu unseren Traditionen 798 01:18:31,500 --> 01:18:33,200 die meines Vaters. 799 01:18:36,400 --> 01:18:37,700 Es ist okay, mach weiter. 800 01:18:47,100 --> 01:18:48,700 Wir werden nicht mehr gebraucht. 801 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Untertitel: Alain Delalande 802 01:21:00,800 --> 01:21:02,500 Untertitel: C.M.C. - Paris